授权翻译|茶歇（宁天短篇）
原作名：Prelude: My Prayer
作者：syaoran no hime
译者：佯语
“我真是搞不懂他！”
他用乳白色的眼睛淡淡地瞥了她一眼，而后不慌不慢地喝了口茶。“嗯？”
面前的年轻女子不悦地瞪了他一眼。“你是不是根本没在听我说话？”
尽管时间是下午，可是因为暴风雨的缘故，天空阴沉无光，实在是不适合训练。当天天不请自入自己家时，宁次也只有默认了。他好不容易才打消她做饭的念头，但是她还是坚持给他泡了茶。不知道最近是谁给她灌输了奇怪的思想，说是每个木叶的女人都该给在家里给男人泡茶。
“我刚才走神了，”他还是决定说出来。“茶太好喝了。”
她翻了个白眼。“男人。他们就知道撒谎，早晚会因此摔跤。”她转头看向窗外。“我说的是小李。”
“他有什么问题吗？”宁次不咸不淡地问道。他现在只想赶快喝完手里的茶，然后请这位女队友赶紧回自己家。他总觉得他们两人这样独处一室不太好，而且天天总是自然而然地把这里当自己家一样，毫不客气地用他惯常用的茶杯喝水。
不过幸好，她似乎正全心全意地为那位缺席的队友担心，没注意到他的内心波动。
“小李难道不知道自己追求的东西只会让自己不好受吗？他梦寐以求的女神可是深深爱着另一个人啊！”她愤愤地攥紧拳头。“今天早上，我从超市买菜回家的路上……”
“你还会去超市买菜？”他问，脑海里想象她用拿苦无的方式拿着菜篮子，觉得有点好笑。
女孩的脸气鼓鼓地涨红了。“当……当然！我可是很有女子力的！”
“呵。当然。”宁次露出一丝笑意。
天天叹了口气，继续说，“总而言之，我顺路去小李家借点米……”
“呵。”
“……但是他不在家，邻居也说不知道他去哪了。”她把双臂抱在胸前。“所以我去小樱家那里，果不其然看到了小李。我问他在干嘛，他说他在看小樱有没有吃早饭。还说这是每日必修功课，因为小樱最近准备考试，经常饮食不规律。”
“哦。”
“哦？”她对他冷淡的反应有点不满。“你就这个反应？”
“小李要做什么是他自己的选择。”宁次说。“这是他的私事。况且他已经十七岁了，不需要你这么为他操心。”
天天难以置信地盯着他。“我怎么可能不担心？他的恋情根本就是个悲剧，只会受伤的。小李是那么好的人，完全可以追求别人啊。”
“他可以追求别人，但他不会那么做的。”他终于把茶喝完了。“恐怕我们的队友是个天生的笨蛋。”
天天有点难过。“我大概永远也不能理解他吧……真希望我能帮帮他。”
“他也不需要你的理解。”宁次说。“他现在需要的只是一点信任。”
“哦。”天天的目光柔和下来。
“再给我泡一杯。”宁次把茶杯推向她。
天天有点惊讶，但是她还是点点头，转身忙乎起来。宁次尝了一口，新泡的茶平淡如水，几乎尝不出一点茶味。
“嘿嘿，我泡茶的技术肯定越来越好了。”
“少自鸣得意了，”宁次说。“我要是能找别人给我泡茶，肯定不会喝这玩意。”
天天僵住了。“那你为什么不找别人？”
宁次顿了一下，嘴边浮现出笑意。“大概因为我也是个笨蛋吧。”
-完-
