佯语

作者：fanfictioner22

译者：佯语

地址：https://fanfictioner22.tumblr.com/post/163019382458/alternative-universe-soulmate

—–

这个世界每一个有灵魂伴侣的人都有属于自己的“灵魂标记”，标记通常只是对方对自己说的只言片语。这些文字只有他们自己才能看到，当他们与自己的灵魂伴侣相遇时，标记里金色的文字会转而变成黑色。

—–

宁次五岁的时候第一次知晓灵魂伴侣的概念。

他的母亲身体孱弱，但总会不厌其烦地怀抱着他，跟他讲述自己与他父亲相遇的故事。她修长的手指总会轻柔地滑过他的长长的黑发。

“拥有灵魂伴侣是什么感觉？”宁次好奇地问道，声音里满是稚气。

母亲露出温柔的微笑，在他的额头上按下一个吻。尽管饱受病痛之苦，她的眼神总是那么温柔。她沉默了一会，终于找到合适的解释。

“就像回家了一样。”

宁次不解。“可是我们已经有一个家了。”

短暂沉默后，母亲发出一阵轻笑，病倦的脸庞头一次重新容光焕发起来。宁次疑惑地看着母亲，听着她开怀的笑声回响在空旷的病房里。

“你找到她的时候，自然就会明白了。”母亲的声音轻柔却坚定。“当你看到灵魂标记的时候，你会懂的。”

“那我找到她就行了。”宁次仍有些不确定，但还是点了点头。听起来并不复杂，他只要找到他的灵魂伴侣就可以了。

—–

宁次的灵魂标记在他十岁的时候开始出现，金色的文字开始在他的左前臂上缓慢生成。他有些惊异，长久地盯着那些不完全的印记，暗暗期盼着它们能形成得更快些。

他的灵魂印记比雏田出现得早，这让他有些高兴。向母亲发过的诺言回响在脑海中，他真想马上就出发寻找自己的另一半。他给自己偷偷定下一个的听起来有点幼稚的比赛，雏田和他，到底谁能先找到自己的灵魂伴侣呢？

逐渐他养成每天查看印记的习惯。当印记完全形成后，他就可以开始寻找她了。

—–

宁次手臂上的印记在他十二岁时完全形成。

他仔仔细细地观察着金色的文字，那些弯弯曲曲的字符如天书般难解，和他在学校学习的日本语一点也不相似。他听到自己耳膜里鼓动的心跳声，手臂因为长时间抬着而有些颤抖。可是他还是什么也读不懂，金灿灿的印记像是一个无解的图案。

宁次跑向花园，向父亲求助。“父亲！我读不懂印记！”

他的呼吸有些急促，眼眶里似乎有些温热的液体在打转。作为一个男子汉，他是绝对不会让眼泪掉下来的，可是期盼多年的印记竟是难懂的天书，这无异于一个重大的打击。父亲沉静地安抚他，给出了自己的建议。

“试着把印记写到纸上吧，你的灵魂伴侣可能不是日本人。”

父亲的声音虽然沉稳，可也有藏不住的惋惜，毕竟很少有人能成功找到异国的灵魂伴侣。这个世界太大了，人太多了。很久很久之前，他在病房向母亲许下的诺言，如今看来，竟是一场空。

——

宁次十四岁那年，雏田的印记形成完全，而且第二天就撞上了自己的真命天子漩涡鸣人。

她双亲健在，身坐家族企业继承人的位置，还有一个崇拜自己的可爱妹妹。如今她更是顺利地找到了自己的灵魂伴侣。命运是多么不公啊，宁次想。

从那天开始，他的脾气变得暴躁阴沉。

—-

宁次十六岁了。每天清晨醒来，他总能看到手臂上的印记在闪闪发光。

在一天早上，突然之间，阳光照耀在他手臂的印记上，难解的文字反射出闪耀的颜色，仿佛在跳舞一般。宁次眯起眼睛，不甘心地皱起了眉头。

“就像回家了一样。”

时光荏苒，母亲的话语仍印刻在他的记忆中。

他真的该就这么放弃吗，连试都不试一下？母亲若是在世，应该也会鼓励他尽力去尝试寻找吧。

宁次回想起雏田看向鸣人时，饱含幸福的目光，她洁白的面庞总会浮现出羞涩却快乐的红晕。我会找到那个人吗？她也会用这种目光看向我吗？他不禁自问道。

于是在印记完全形成的五年后，宁次决定着手寻找那个灵魂伴侣。

“Ciao Bella”

好吧，根据谷歌翻译显示，他的伴侣明显是意大利人。飞到罗马要十二个小时，在那个国度生活的六千万人中，有一个人是他日向宁次的灵魂伴侣。

他才十六岁，连护照都没有，对意大利语也一窍不通。于是他开始学习这陌生的语言。

他学到“bella”是意大利语里形容女性美丽的词汇，他也确实因为长发和白皙的肤色被误认成女性过。至少他的灵魂伴侣对他的第一句话是赞美他的外表，这已经比很多人的印记要好得多了。（雏田的印记是“我的三明治去哪了？”，花火的则是“数学作业去死吧”，都是些没有意义的胡言乱语。）

—–

宁次二十六岁了。现在的他是一位小有名气的作家，他的意大利语十分流利，甚至还顺便学了西班牙语。他努力学习，在一所意大利的大学毕业后，一直留在那个国家。

他在这个美丽的国度居住了许多年，在不同的城镇间穿梭旅行。他曾在罗马的古道散步，在威尼斯的河流泛舟，攀登阿尔卑斯高峰，欣赏西西里的人情，享用那不勒斯的美味披萨，在撒丁岛的沙滩晒太阳，在米兰的街头徘徊……

可他总是听不到那句他渴望的话语。

他甚至开始想这是不是神明跟他开的一个残酷的玩笑，也许真的是时候该放弃了。

—-

三十一岁那年，宁次回东京参加花火的婚礼。

他在婚礼举行前几个月就回国，帮忙准备仪式，以及看望旋涡家他那两个侄子侄女。宁次看到家人看向他时止不住的惋惜，他也知道他们私下里肯定会以同情的语气聊起他的不幸。

应付完调皮可爱的侄子侄女，宁次漫步在东京繁忙的街头。习惯于意大利悠闲生活的他回到本国，反而有些不习惯。

路过一家小餐厅时，宁次停住了脚步。他闻到了成熟的西红柿，新鲜的罗勒叶和大蒜的味道。随之飘来的还有橄榄油的香气，宁次想起了他在意大利吃过的四季披萨，不由得食指大动。

餐厅地方不大，墙壁用暖色调的瓷片装饰，木质桌椅十分朴素，但是弥漫着温馨的气息。他是餐厅里唯一一个客人，但是他并不介意。食物的香气更加清晰了，他找了个桌子坐了下来，桌上铺着红白相间的桌布。他几乎能想象出餐厅厨房里热烘烘的烤披萨用的石炉。

他一抬眼，一个笑容满面的女侍者正向他走来。她身材娇小，有着琥珀色的眼睛，棕色的头发绑成了两个发髻。她穿着红色的衬衫，黑色的裙子，围在身上的洁白围裙一个皱褶也没有。她从口袋里掏出一个小小的笔记本，向他露出温暖的微笑。

宁次觉得心跳突然漏了一拍，但他还是尽力保持镇定的表情，他无意识地摸了摸自己的前臂。他向她点头致意，对方则调皮地上下打量他。

宁次清了清喉咙，努力平静自己的心情。“Quattro Stagioni，”他用流利的外语点餐，“Prego.”

女侍者点了点头，她明媚的笑容几乎要灼伤宁次的眼睛。还没等他反应过来，他就听到了她大声说了句“Ciao Bella”。就在那一瞬间，宁次感觉到前臂上的印记如燃烧般灼热，他不用看也知道金色的印记肯定已经变成黑色了。他终于明白了母亲的话语。

“就像回家了一样。”

就像无数的细碎片段都拼凑到一起，恢复了那个完整的图像。就如疲惫的旅人走过千山万水，终于找到歇息的港湾。就像阳光炙烤后，一个如水般冰凉镇静的亲吻。

他终于成为了一个完整的人。

同时他也忍不住有些生气。

他的灵魂伴侣根本不是意大利人，也不怎么会说意大利语。他寻寻觅觅二十年的人就住在离家不远的地方，而不是地球的另一面。

宁次不禁笑了，低头看看自己的前臂，印记已经完全变成黑色的了。深吸一口气，宁次开口纠正道，“你该说‘Bello’而不是‘Bella’。我又不是女的。”而后他又加了句，“我叫日向宁次。”

女孩看了看他的长发，眨眨眼睛。“您很有迷惑性呢，先生。顺便说一句，我叫天天。”

“天天，你要是不炫耀你那可怜的外语能力，我也不用大费周章了。”欣喜过后，宁次又有些坏心眼地开口讽刺道。

“你还没见识过我的全部能力呢。”她不以为意，大大咧咧地回嘴道。宁次觉得自己更欣赏她了，她不是寻常的脆弱女孩，而是自信大方、开朗快活。

“我该为自己的未来担心吗？”

天天轻笑了几声，熟练地用修长的手指转起了手中的笔。“我会尽力不让你担心的，如果你能先请我喝一杯的话。”

—完—